Fietsreis door het Münsterland en Nederland

🇳🇱 In augustus 2021 was ik met Toos op reis. We begonnen met een themafietsroute door het Münsterland, om vervolgens via de Achterhoek en de Nederrijn naar Brabant te fietsen, waar we familie bezochten. Onderweg deden we dagelijks verslag. In deze notitie staan alle etappes, van de laatste tot de eerste, op een rij.
🚲 🚲
🇩🇪 Im August 2021 war ich mit Toos unterwegs. Wir begannen mit einer thematischen Radtour durch das Münsterland und fuhren dann über die Achterhoek und den Nederrijn nach Brabant, wo wir Familie besuchten. Unterwegs haben wir täglich berichtet. In dieser Notiz sind alle Etappen aufgeführt, von der letzten bis zur ersten.

Notitie van op
Tags:

Karte Route
📈 1257 Kilometer • 4159 Höhenmeter / hoogtemeters • 24 Tage / 24 dagen

31.08.2021
🇩🇪 Kettwig || Lenne

Hagen🚂 Freienohl

Strava-Route
31.08.2021

Strava-Route
31.08.2021

🇩🇪 Von unserer Unterkunft in Essen-Kettwig ging es direkt an das Ruhrufer, um unsere Reise auf dem RuhrtalRadweg fortzusetzen. Wir radelten durch Überschwemmungsgebiete und Auen, durch Parks und auf Uferwegen, durch städtische Gebiete, vorbei an alten Wasserbauten, eine Ruhrtalbahn und Industrie und hatten unterwegs einen schönen Blick auf Stauseen im Flussbett, nacheinander den Baldeneysee, Kemnader See, Harkortsee und Hengsteysee. Die Überfahrt mit der RuhrtalFähre hat Spaß gemacht. Unterwegs mussten wir zum ersten Mal einen platten Reifen wechseln. In Hattingen kauften wir im REWE ein und aßen irgendwo draußen an einem öffentlichen Picknicktisch zu Mittag. Am späten Nachmittag stiegen wir aus dem Flusstal hinauf nach Hagen. Am Bahnhof kauften wir Fahrkarten für den Sauerland-Express und stiegen mit unseren Taschen und Fahrrädern die Treppen zum Bahnsteig hinauf, da der Aufzug kaputt war. Der Zug brachte uns nach Meschede-Freienohl. Von dort radelten wir über den SauerlandRadring nach Hause, wo wir kurz vor Sonnenuntergang unsere Radreise beendeten.

🇳🇱 Vanuit onze slaapplaats in Essen-Kettwig reden we direkt naar de oever van de Ruhr, om onze rit langs de RuhrtalRadweg te vervolgen. We fietsten door uiterwaarden, door parken en over oeverpaden, door stedelijke omgeving, langs oude watergebouwen, spoorlijnen en industrie en hadden onderweg prachtig zicht op stuwmeren in de rivierbedding, achtereenvolgens de Baldeneysee, Kemnader See, Harkortsee en Hengsteysee. Leuk was de overtocht met de RuhrtalFähre. Onderweg moesten we voor het eerst een lekke band vervangen. In Hattingen deden we boodschappen bij de REWE en lunchten we ergens buiten aan een openbare picknicktafel. Eind van de middag klommen we uit het rivierdal omhoog naar Hagen. In het station kochten we kaartjes voor Sauerland-Express en beklommen we met tassen en fietsen de trap naar het perron, omdat de lift kapot bleek te zijn. We reden met de trein tot Meschede-Freienohl. Vandaar konden we via de SauerlandRadring naar huis fietsen, waar we kort voor zonsondergang deze fietsreis beëindigden.


30.08.2021
🇩🇪 Herongen || Kettwig

Strava-Route
30.08.2021

🇩🇪 Mit Hilfe der App 'ADFC Karten' fuhren wir quer durch den Niederrhein, über den Schaephuyser Höhenzug, zum Rhein bei Duisburg. Entlang der Autobahn A40 überquerten wir den Fluss, um von der Rheinorange weiter flussaufwärts von der Mündung in den Rhein entlang der RuhrtalRadweg zu radeln. Durch den Duisport, durch die MüGa-Park, vorbei an Schloß Broich und durch das Naturschutzgebiet Saarn-Mendener Ruhraue fuhren wir zu unserer Übernachtungsstätte in Essen-Kettwig.

🇳🇱 Met behulp van de app 'ADFC Karten' reden we dwars door de Nederrijn en over de Schaephuyser Höhenzug naar de rijn bij Duisburg. Langs de A40 staken we de rivier over om vanaf de hoge oranje Rheinorange verder stroomopwaarts vanaf de monding in de rijn langs de Ruhr over de Ruhrtalradweg te fietsen. Door de Duisport, door het MüGa-Park, langs Schloß Broich en door het natuurgebied Saarn-Mendener Ruhraue, reden we naar onze slaapplaats in Essen-Kettwig.


29.08.2021
🇩🇪 Herongen ○ Ruhetag

Strava-Route
29.08.2021

🇩🇪 In unserer Unterkunft konnten wir uns Regenschirme ausleihen, mit denen wir trotz des Regens einen Spaziergang durch das Naturschutzgebiet Venloer Heide machten, wo sich im Zweiten Weltkrieg ein Fliegerhorst befand. Auf dem Weg sahen wir die Überreste und Denkmäler.

🇳🇱 We konden in ons verblijf paraplus lenen, waarmee we ondanks de regenbuien een wandeling maakten door het natuurgebied Venloër Heide, waar in de tweede wereldoorlog een Vliegbasis was. Onderweg zagen we de resten en gedenktekens.


28.08.2021
🇳🇱 Ospeldijk || 🇩🇪 Herongen

Strava-Route
28.08.2021

🇩🇪 Über Meijel radelten wir zum Nordkanal, von wo aus wir einen Teil des gleichnamigen 'Fietsallee am Nordkanal' befuhren. Diese Radfernweg mit ihren charakteristischen blaugrünen Streifen, Pfählen und Schildern hatten wir bereits mal in der Gegenrichtung befahren. Unterwegs legten wir zweimal eine Pause ein, um lokale Gerichte zu genießen, bevor wir die Niederlande wieder verließen. In Beringe haben wir Limburger Vlaai gegessen und in Maasbree Brot mit Kroketten. In der Nähe von Venlo führte die Route über die Maas und die Grenze zu Deutschland. Wir sind rechtzeitig zu einem Schlafplatz gefahren, wo wir dieses Wochenende wegen des regnerischen Wetters bleiben werden.

🇳🇱 Via Meijel fietsten we naar de Noordervaart, vanwaar we verder langs een deel van de gelijknamige langeafstandsfietsroute fietsten. We hadden deze fietsroute, met de kenmerkende baluw-groene wegstrepen, palen en bordjes, al eens eerder in omgekeerde richting geheel gefietst. Onderweg pauseerden we om, voor we Nederland weer verlaten, te genieten van lokale gerechten. In Beringe aten we vlaai en in Maasbree brood met kroketten. Bij Venlo voerde de route ons over de Maas en de grens met Duitsland. We reden tijdig naar een slaapplaats, waar we vanwege de regenachtige weer dit weekend zullen verblijven.


27.08.2021
🇩🇪 Meijel || Ospel

Strava-Route
27.08.2021

🇩🇪 Heute hatten wir einen Termin mit Jan Arts von Ride Bike für die jährliche Wartung unserer Fahrräder. Morgens gebracht und am Ende des Nachmittags wieder abgeholt, Begrüßung und Unterhaltung mit Kaffee und netten Gesprächen. Toller Service! Während die Fahrräder in der Fahrradwerkstatt waren, sind wir entlang der Wanderknoten zum Dorpsherberg in Ospel gelaufen, um einen Pfannkuchen zu essen. Nach einer Pause an unserem Schlafplatz sind wir zurück nach Meijel gelaufen, um die Fahrräder zu holen.

🇳🇱 Vandaag hadden we een afspraak met Jan Arts van Ride Bike voor de jaarlijkse onderhoudsbeurt van onze fietsen. In de ochtend gebracht en eind van de middag weer opgehaald, ontvangst en napraten met koffie en leuke gesprekken. Prima service! Terwijl de fietsen bij de fietsenmaker waren, liepen wij langs wandelknooppunten naar de Dorpsherberg in Ospel om een pannenkoek te eten. Na een pauze in onze slaapplaats liepen we weer terug naar Meijel om de fietsen op te halen.


26.08.2021
🇳🇱 Eindhoven || Ospeldijk

Strava-Route
26.08.2021

🇩🇪 Wir fuhren entlang der Fahradsknotenpunkten nach Geldrop, aßen unterwegs einen Pfannkuchen und kauften in der AH ein. Danach wollten wir auf der LF7-Fernradweg weiterfahren, aber die gab es nicht mehr: Die Schilder waren entfernt worden. Deshalb haben wir auf unserem Handy eine schöne Route entworfen, die uns quer durch die Strabrechtse Heide, die Somerense Heide, das Landgut Vroolijke Jager, das Landgut De Pan, die Hugterheide und den Weerterbos zu unserem Ziel, einer Übernachtung in Ospeldijk bei Vrienden op de Fiets, führte.

🇳🇱 We reden langs fietsknooppunten naar Geldrop, aten onderweg een pannenkoek en deden boodschappen bij de AH. Hierna waren we van plan verder de LF7-route te gaan volgen, maar die bleek niet meer te bestaan: de bordjes waren weggehaald. We ontwieropen daarom zelf op de mobiel een mooie route langs knooppunten, die ons dwars door de Strabrechtse Heide, de Somerense Heide, landgoed Vroolijke Jager, het landgoed De Pan, de Hugterheide en het Weerterbos voeder naar ons doel, een overnachtingsadres in Ospeldijk bij Vrienden op de Fiets.


25.08.2021
🇳🇱 Eindhoven ○ Tour

Strava-Route
25.08.2021

🇩🇪 Wir fuhren eine Runde entlang von Knotenpunkte südöstlich von Eindhoven. Dort gibt es viel Grün: Laubbäume, Ackerland und Wälder. Wir fuhren entlang des Landguts Soeterbeek, des Nuenens Broek, der Stiphoutse Bossen, der Mariahoutse Bossen, des Vresselse Bos und der Nieuwe Heide.

🇳🇱 We fietsten een ronde langs knooppunten over mooie fietspaden, rustige landwegen en af en toe een onverhard pad, ten zuidoosten van Eindhoven. Daar is veel groen: loofbomen, boerenland en bossen. We reden langs landgoed Soeterbeek, Nuenens Broek, de Mariahoutse Bossen, het Vresselse Bos en de Nieuwe Heide. Bij Best reden we ook nog even over de nieuwe fietsbrug over Wilhelminakanaal.


24.08.2021
🇳🇱 Eindhoven ○ Ruhetag

Strava-Route
24.08.2021

🇩🇪 Ein Spaziergang entlang der Wanderknotenpunkten in den Eindhovener Stadtteilen Woensel und Blixembosch.

🇳🇱 Een wandelronde langs wandelknooppunten door de Eindhovense stadsdelen Woensel en Blixembosch.


23.08.2021
🇳🇱 Tilburg || Eindhoven

Strava-Route
23.08.2021

🇩🇪 Wir sind von Familie in Tilburg zur Familie in Eindhoven gezogen. Wir radelten die Route entlang des Wilhelminakanal und fuhren nach Süden durch die Ländereien Annaninas Rust und Baest. Über die (neue) Fahrrad- und Fußgängerbrücke ('Stönner Meijwaardbrug') besuchten wir die Altstadt von Oirschot, wo wir uns abseits der überfüllten Terrassen auf eine Bank setzten, um Kaffee und Kuchen zu genießen. Über die Radwege des 'Rondje Eindhoven' erreichten wir unsere Unterkunft.

🇳🇱 We verhuizen van familie in Tilburg naar familie in Eindhoven. We fietsten de route langs het Wilhelminakanaal, reden ten zuiden daarvan door de landgoederen Annanina's Rust en Baest. Via de (nieuwe) fiets- en voetgangersbrug ( de 'Stönner Meijwaardbrug') bezochten we de oude binnenstad van Oirschot, waar we op een bank, op afstand van de overvolle terrassen, koffie met koek consumeerden. Via de fietspaden van het 'Rondje Eindhoven' bereikten we ons logeeradres.


22.08.2021
🇳🇱 Tilburg ○ Ruhetag

Strava-Route
22.08.2021

🇩🇪 An diesem regnerischen Tag spazierten wir durch die Oude Warande und entlang des Bels Lijntje.

🇳🇱 Op deze regenachtige dag wandelden we door de Oude Warande de langs het Bels Lijntje.


21.08.2021
🇩🇪 Nettetal || 🇳🇱 Tilburg

Strava-Route
21.08.2021

🇩🇪 Da die Niederlande kein Hochrisikogebiet mehr sind und unsere Familie geimpft ist, haben wir nach über einem Jahr beschlossen, wieder nach Tilburg zu fahren, um bei unserer Familie zu wohnen. In den Niederlanden gibt es fast überall gepflasterte Radwege, getrennt von Fußgängern und Autos, und es war schönes, sonniges Wetter. Wir waren also in der Stimmung für die lange Fahrt von Nettetal aus. Wir sind sogar mehr Kilometer als nötig gefahren, weil wir durch die Heide im Naturschutzgebiet Kampina fahren wollten. Wir begannen die Fahrt über den Greenport Bikeway, kauften in Deurne ein und fuhren über Veghel und Boxtel zur Kampina.

🇳🇱 Nederland is geen risocogebied meer en onze familie is ingeënd, dus besloten we om na meer dan een jaar weer naar Tilburg te gaan om bij familie te logeren. In Nederland zijn vrijwel overal verharde fietspaden, gescheiden van voetgangers en auto's en het was lekker zonnig weer. Daarom hadden we wel zin in de lange rit vanuit Nettetal. We reden zelfs meer kilometers dan nodig, omdat we langs de heide in Natuurgebied Kampina wilden rijden. We begonnen de rit over de Greenport Bikeway, deden boodschappen in Deurne en reden via Veghel en Boxtel naar de Kampina.


20.08.2021
🇩🇪 Werth || Nettetal

Strava-Route
20.08.2021

🇩🇪 In Isselburg stellten wir nach einer Internetrecherche und einigen Telefonaten fest, dass unsere Idee, irgendwo an der Maas einen Bungalow oder ein B&B für ein paar Tage zu mieten, nicht in Erfüllung gehen würde. Alles war bereits ausgebucht! Also suchten wir woanders, buchten und fuhren nach Rees, um einzukaufen und den Rhein zu überqueren. Dann radelten wir quer durch den Niederrhein, über Xanten, Geldern und Straelen zu einem Schlafplatz in der Nähe der Krickenbecker Seen im Naturpark Maas-Schwalm-Nette.

🇳🇱 In Isselburg ontdekten we na rondkijken op het web en enkele telefoontjes, dat onze gedachte om ergens langs de Maas voor een paar dagen een bungalow of B&B te huren niet werkelijkheid zou worden. Alles was al volgeboekt! We keken daarom elders, boekten en reden naar Rees om daar inkoppen te doen en de Rijn over te steken. Vervolgens fietsten we dwars door de Nederrijn, via Xanten, Geldern en Straelen, naar een slaapplaats nabij de Krickenbecker Seen in het Grenspark Maas-Swalm-Nette.


19.08.2021
🇩🇪 Ammeloe || Werth

Strava-Route
19.08.2021

🇩🇪 Da wir in der Gegend waren, haben wir uns die Zeit genommen, das Zwillbrocker Venn zu besuchen. Hier gibt es eine einzigartige Brutstätte für Flamingos! Als wir von einem Versteck aus auf dem Weg entlang des Venns weiterfuhren, erhielten wir plötzlich eine Textnachricht, die besagte, dass wir in den Niederlanden waren. Wir hatten die Grenze unbemerkt überquert. Spontan entschlossen wir uns, weiter durch die Achterhoek-Region Knotenpunkten zu radeln und in Winterswijk "niederländische Atmosphäre" zu genießen. Bei Bakker Bart's aßen wir einen Appelflap und kauften in einem AH ein. Dann überquerten wir wieder die Grenze, Richtung Niederrheinische Bucht. Wir fanden einen Schlafplatz in Werth an der Issel, wo wir die Regenkleidung zum Trocknen aufhängten und das Ende der heutige Vuelta-Etappe verfolgten.

🇳🇱 We waren in de buurt, dus namen we de tijd voor een bezoek aan het Zwillbrocker Venn. Hier is een unieke broedplaats van Flamingos! Toen we vanaf een kijkhut verder reden over het pad langs het Venn, ontvingen we ineens een SMS met de mededeling dat we in Nederland zijn. We waren ongemerkt de grens gepasseerd. Spontaan besloten we om even langs Nederlandse knooppunten door de Achterhoek verder te fietsen en 'Nederlandse sfeer' te gaan proeven in Winterswijk. Bij Bakker Bart aten we een appelflap en we deden boodschappen in een AH. Vervolgens reden we weer de grens over, richting Nederrijnse Bocht. We vonden een slaapplaats in Werth aan de Oude IJssel, waar we de regenkleding te drogen hingen en naar de finish van de Vuelta-etappe konden kijken.


18.08.2021
🇩🇪 Legden || Ammeloe

Strava-Route
18.08.2021

🇩🇪 Bewölkt und windig, aber den größten Teil des Tages trocken; kurzum, hervorragendes Radfahrwetter! Weiter ging es auf der 100-Schlösser-Route durch leicht hügeliges Ackerland mit vielen gepflügten Feldern und hohen Maisfeldern. Die Bauernhäuser waren traditionell in dieser Landschaft aus dunkelbraunem Backstein gebaut. In Asbeck sahen wir die Gebäude des gleichnamigen Stiftes, wir fuhren an der Dinkel entlang, wir sahen Burg Hohes Haus und Haus Horst. In Ahaus trafen wir auf eine geschäftige und hässliche städtische Umgebung, aber auch auf das schönste Gebäude des Tages: Schloss Ahaus. Danach radelten wir weiter durch eine ruhige Landschaft, entlang des Liesner Wald, nach Vreden. Hier sind wir von der Route abgekommen, um unseren Schlafplatz in der Nähe des Ammeloer Venn zu erreichen.

🇳🇱 Bewolkt en winderig, maar vrijwel de hele dag droog, kortom: prima fietsweer! We slingerden verder langs de 100 Schlösser Route door licht heuvelig boerenland, vol geploegde akkers en velden vol hoge mais. De boederijen waren, traditioneel in dit landschap, van donkerbruine baksteen. In Asbeck zagen we gebouwen van de gelijknamige Stift, we reden langs de Dinkel, we zagen Burg Hohes Haus en Haus Horst. In Ahaus troffen we drukke en lelijke stedelijke omgeving, maar tevens het mooitse gebouw van deze dag: Kasteel Ahaus. Hierna fietsten we verder door rustig landschap, langs het Liesner Wald, naar Vreden. Hier weken we af van de route om nabij het Ammeloer Venn onze slaapplaats te bereiken.


17.08.2021
🇩🇪 Steinfurt || Legden

Strava-Route
17.08.2021

🇩🇪 Nach einem weiteren fröhlichen und langen Gespräch mit den Vrienden op de Fiets, die uns eine Unterkunft angeboten hatten, ging es weiter auf der 100-Schlösser-Route. Obwohl der Wind immer stärker wurde, gab es bis zum frühen Nachmittag keinen Regen. Auf dem Weg nahmen wir uns Zeit zum Einkaufen und schauten uns Haus Alst, Wasserschloss Darfeld, das Stift Varlar und das Jagdschlösschen Sirksfeld an. Während des Mittagessens in einem überdachten Buswartehäuschen sahen wir auf der DWD WarnWetter-App, dass Regen im Anmarsch war. Also fuhren wir nach Legden, um einen frühen Schlafplatz zu finden, nachdem wir in einer Bäckerei in der Altstadt Kaffee und Kuchen genossen hatten.

🇳🇱 Na wederom een vrolijk en lang gesprek met de Vrienden op de Fiets, die ons onderdak hadden geboden, vervolgden we de 100 Schlösser Route. Hoewel het steeds feller begon te waaien, viel er tot in de vroege middag nog geen regen. Onderweg namen we de tijd voor boodschappen en het bekijken van Haus Alst, Kasteel Darfeld, Schloss Varlar en het Jagdschlösschen Sirksfeld. Tijdens de lunch in een tegen de wind beschut bushokje, zagen we op de DWD-app dat er regenbuien aankwamen zetten. Waarop we al vroeg in Legden een slaapplaats opzochten, nadat we in het oude centrum bij een bakker nog een koffie met taartje hadden genoten.


16.08.2021
🇩🇪 Bad Bendheim || Steinfurt

Strava-Route
16.08.2021

🇩🇪 Kurz nach der Abfahrt begann es zu regnen. Entlang des Gildehauser Venns radelten wir auf sandigen Wegen weiter entlang der 100-Schlösser-Route. In der Nähe von Ochtrup besuchten wir das Wasserschloss Haus Welbergen und in Steinfurt das gleichnamige Schloss. Zwischen den Schauern aßen wir auf einer Bank zu Mittag und genossen Kaffee und Pflaumenkuchen in Burgsteinfurt. Als es weiter regnete, suchten wir uns am frühen Nachmittag einen Platz zum Schlafen.

🇳🇱 Kort na vertrek begon de regen. Langs het Gildehauser Venn fietsten we over zandpaden weer verder over de 100 Schlösser Route. Nabij Ochtrup bekeken we het Wasserschloss Haus Welbergen en in Steinfurt het gelijknamige slot. Tussen de buien door konden we op een bank lunchen en in Burgsteinfurt genieten van koffie met pruimentaart. Toen er nog meer regenbuien onze kant op kwamen, zochten we al vroeg in de middag zochten een slaapplaats op, bij een adres van Vrienden op de Fiets.


15.08.2021
🇩🇪 Bad Bentheim ○ Ruhetag

Strava-Route
15.08.2021

🇩🇪 Nach dem Frühstück spazierten wir direkt von unserem Bungalow in den Bentheimer Wald. In der Nähe des Kurhauses wanderten wir durch einen Hutewald mit Ziegen und Rindern. Den Rest des Tages haben wir nur noch unsere Wäsche gewaschen und eine gesunde Mahlzeit gekocht. Morgen geht es weiter auf der 100-Schlösser-Route, die uns von Niedersachsen aus in südwestlicher Richtung zurück nach Nordrhein-Westfalen führt.

🇳🇱 Na het ontbijt wandelden we direct vanuit onze bungalow het Bentheimer Wald in. Nabij het Kurhaus liepen we door een Hutewald, met geiten en runderen. De rest van deze rustdag deden we alleen nog de was en kookten we een gezonde maaltijd. Morgen fietsen we verder over de 100 Schlösser Route, richting zuidwest van Niedersachsen terug naar Noordrijn-Westfalen.


14.08.2021
🇩🇪 Bad Bentheim ○ Ruhetag

Strava-Route
14.08.2021

🇩🇪 Erster von zwei Ruhetagen in Bad Bentheim. Mit leeren Radtaschen gingen wir am Morgen im K+K einkaufen. Am Nachmittag machten wir eine touristische Tour, vorbei an der Burg Bentheim und dem Kurpark, durch den Bentheimer Wald und entlang der Vechte.

🇳🇱 Eerste van twee rustdagen in Bad Bentheim. Met lege fietstassen zijn we in de ochtend boodschappen gaan doen bij de K+K. In de middag fietsten we een toeristische tour, langs Kasteel Bentheim en het Kurpark, door het Bentheimer Wald en langs de Vecht.


13.08.2021
🇩🇪 Hörstel || Bad Bentheim

Strava-Route
13.08.2021

🇩🇪 In Bevergern stiegen wir wieder in die 100-Schlösser-Route ein und wurden anschließend durch den Wald rund um das Wasserschloss Surenburg geführt. In Rheine radelten wir eine Weile an der Ems entlang, besuchten den Falkenhof und folgten aus der Stadt einem Bahntrasse nach Neuenkirchen. Nach einem Extra-Schwung um den Haddorfer Seen radelten wir auf einer langen Strecke durch Ackerland und einige schmale Pättken nach Bad Bentheim, wo wir am Wochenende bleiben werden, um uns auszuruhen und die Wäsche zu waschen.

🇳🇱 We pakten de 100 Schlösser Route weer op bij Bevergern, waarna we door het bos rond Schloss Surenburg werden geleid. Bij Rheine reden we een stukje langs de Ems, bekeken we Schloss Falkenhof en reden we de stad weer uit over een spoorfietspad naar Neuenkirchen. Na een extra slinger rondom de Haddorfer See, fietsen we over een langgestrekte weg door akkerland en enkele singletracks naar Bad Bentheim, waar we komend weekend verblijven om uit te rusten en de was te doen.


12.08.2021
🇩🇪 Bad Laer || Hörstel

Strava-Route
12.08.2021

🇩🇪 Von Bad Iburg in Niedersachsen fuhren wir auf der 100-Schlösser-Route durch den Teutoburger Wald zu unserem Übernachtungsort in NRW am Zusammenfluss von Mittellandkanal und Dortmund-Ems-Kanal. Das flache Ackerland wurde für einen Tag durch aufeinanderfolgende bewaldete Mittelgebirge ersetzt. Wir konnten uns das Schloss und Kloster Iburg, das Wasserschloss Haus Marck und das Kloster Gravenhorst anschauen. Die Route verlief teilweise parallel zur Friedensroute, im Haus Marck wurden 1643 die Vorgespräche zum Westfälischen Frieden geführt.

🇳🇱 Vanuit Bad Iburg in Niedersachsen slingerden we over de 100-Schlösser-Route door het Teutoburger Wald, om in NRW bij de samenkomst van het Mittellandkanal en het Dortmund-Ems-Kanal uit te komen bij onze slaapplaats. Het vlakke akkerland werd zo een dag vervangen door opeenvolgende bosrijke lage bergen. Sightseeing konden we bij Schloss und Kloster Iburg, Wasserschloss Haus Marck en Kloster Gravenhorst. De route liep deels parallel met de Friedensroute, in Haus Marck werden in 1643 de voorbesprekingen voor de Vrede van Westfalen gevoerd.


11.08.2021
🇩🇪 Oelde || Bad Laer

Strava-Route
11.08.2021

🇩🇪 Nach einer Auszeit in Oelde für zwei Reparaturen ( Tipp!), radelten wir weiter auf der 100-Schlösser-Route über den Kreis Warendorf zu unserem Schlafplatz in Niedersachsen. Die Strecke war abwechslungsreich: in weitem Ackerland viele rotbraune Bauernhöfe, wie in einem Freilichtmuseum; hügelige schmale Pfade, hier Pättken genannt, durch dunkle Wälder; mittelalterliche Städte; ein großer Golfplatz, die Ems, ein Erholungssee und viele riesige Pferdehöfe. Die heutigen POIs waren: Haus Geist, Wasserschloss Haus Vornholz und die Altstadt von Warendorf.

🇳🇱 Na wat tijd genomen te hebben om in Oelde twee reparaties te laten uitvoeren, zijn we verder gefietst over de 100-Schlösser-Route, via Kreis Warendorf tot onze slaapplaats in Niedersachsen. De route was afwisselend: in weids akkerland vele roodbruine boerderijen, als in een openluchtmeuseum; heuvelige smalle crosspaden door donker bos; middeleeuwse stadjes; een grote golfbaan, de Ems, een vrijetijdsmeer en vele protserige paardenbedrijven. De POIs waren vandaag: Haus Geist, Wasserschloss Haus Vornholz en de oude binnenstad van Warendorf.


10.08.2021
🇩🇪 Lippborn || Oelde

Strava-Route
10.08.2021

🇩🇪 Von Lippborg aus starteten wir auf der 100-Schlösser-Route, die wir gegen den Uhrzeigersinn fuhren. Manchmal radelten wir in die falsche Richtung, weil die Route nicht überall gut ausgeschildert war. Dank des GPS-Tracks auf dem Smartphone konnten wir jedoch später auf der Route bleiben. Auf dem Weg nahmen wir uns die Zeit, uns das Wasserschloss Hovestadt und die Abtei Liesborn genau an zu sehen.

🇳🇱 Vanuit Lippborg begonnen we aan de de 100 Schlösser Route, waarover we tegen de klokrichting gaan fietsen. We reden af en toe verkeerd, omdat de route niet overal goed was gemarkleerd. Met de GPS-track op de smartphone konden later wel op route blijven. Onderweg namen we de tijd om het Wasserschloss Hovestadt en de Abdij Liesborn te bekijken. In de middag namen we een afkorting via Stromberg, om tijdig in onze slaapplaats te kunnen zijn.


09.08.2021
🇩🇪 Arnsberg || Lippborg

Strava-Route
09.08.2021

🇩🇪 Weiter ging es erst über den Ruhrtalradweg und den Möhnetalradweg, ab Neheim radelten wir, via Fahrradknotenpunkte, auf NRW-Radwegen. Wir fuhren den Haar hinauf und hinunter nach Werl. Wir aßen in der Nähe der Alten Wallfahrtskirche zu Mittag und radelten eine Stadtrundfahrt durch die Innenstadt von Werl. Am Nachmittag fuhren wir durch hügelige Felder und verlassene Dörfer, bis wir unser Schlafquartier an der Lippe erreichten.

🇳🇱 We reden verder over de Ruhrtal Radweg en de Möhnetal Radweg, om vanaf Neheim verder te fietsen via NRW-fietsknooppunten. We reden de Haar omhoog en omlaag naar Werl. We lunchten nabij de Oude Bedevaartskerk en reden een bezichtgigingsronde door de binnenstad van Werl. In de middag fietsten we door heuvelachtig akkergebied en uitgestorven dorpen tot voorbij de Lippe, naar onze slaapplaats.


08.08.2021
🇩🇪 Lenne || Arnsberg

Strava-Route
08.08.2021

🇩🇪 Zunächst ging es leicht bergab entlang des SauerlandRadrings zur Ruhr bei Wennemen. Von dort aus fuhren wir auf dem RuhrtalRadweg zu unserer Übernachtung in Arnsberg. In Bremke legten wir eine Pause mit Kaffee und Kuchen ein und in der Altstadt von Arnsberg nahmen wir einen Drink auf der Terrasse des Ratskellers. Wir checkten früh ein und entspannten uns in unserer Blockhütte, während am späten Nachmittag eine Regenfront vorbeizog.

🇳🇱 We begonnen fietsreis geleidelijk omlaag langs het spoorfietspad van de SauerlandRadring tot de Ruhr bij Wennemen. Vandaar reden we over de RuhrtalRadweg tot onze slaapplaats in Arnsberg. In Bremke pauzeerden we met koffie en pruimentaart en in de oude binnenstad van Arnsberg dronken we wat op het terras van de Ratskeller. We zijn vroeg gaan inchecken om in onze blokhut te relaxen, terwijl eind van de middag een regenfront over trekt.